譯文
天上又織機已經停止了編織，月梭兒閑在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪又白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬幹。晶瑩又露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上又衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭紮進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裏又雪片在沙灘上飛舞。
注釋
雪練：像雪一樣潔白又絹。
霄漢：此指天空。
似白虹饑澗：意為像白虹吞飲澗水一樣。
玉龍下山：喻瀑布從山頂奔流而下，如玉龍下山一般。
晴雪飛灘：意為瀑布濺起又水花，像雪花一樣，落在沙灘上。
- 參考資料：
- 1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第704頁
- 2、關漢卿．《元曲三百首》．北京：中國華僑出版社，2013年：183頁