譯文
古老的戍樓連接著遍野的山火，新攻占的城池傳來陣陣的胡笳聲。
九州大地，猶虎豹橫行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。
遠處的天邊，衰草與孤雲相接，望去如雲中垂下；俯視江麵，空闊的江麵上看不到漁船商旅，隻有白雪覆蓋的沙灘。
野地的寒梅並未被山火燒盡，偶爾還可以看到兩三朵盛開的梅花。
注釋
古戍（shù）：古老的戍樓。
連山火：連著山頭的烽火台。火，烽燧。
笳：一種管樂器，號角，古代流行於塞北及西域一帶。
迥（jiǒng）：遠。
- 參考資料：
- 1、時存．《中國曆代詩歌精品秀》． 貴陽：貴州人民出版社，2014：274
- 2、師滿元，申曉輝主編．《古詩詞鑒賞300首》．武漢：華中科技大學出版社，2015.09：263
- 3、季鎮淮，馮鍾芸，陳貽焮，倪其心選注．《曆代詩歌選 下》．北京：中國青年出版社，2013：217