譯文
微風輕搖著庭院中的樹木，細細的飛雪落入竹簾的縫隙。
雪花像霧一般在空中飄轉著，凝結於台階好似落花堆積。
看不見院中楊柳發芽迎春，隻見桂枝上掛滿白色的雪花。
傷心淚下，愁情無人可以傾訴，這般多情愁思又有何益？
注釋
縈空：在空中縈繞、飄動。此處是寫雪花淩空盤旋之姿。
凝階：凝結於台階。
楊柳春：指楊柳發出綠葉。
桂枝白：指桂樹開花。
零淚：落淚。
道：訴說。
- 參考資料：
- 1、同步學程高中新課程 語文 （必修五） （選修·唐詩宋詞選讀）,明天出版社,2008.9,第50頁
- 2、劉文忠等選注,漢魏六朝詩選,太白文藝出版社,2004年05月第1版,第283頁