田園樂七首·其二

[唐代] 王維 [简体]

再見封侯萬戶,立談賜璧一雙。
詎勝耦耕南畝,何如高臥東窗。

標簽: 田園
譯文及注釋

譯文
有人很快就能夠封侯萬戶,)交談的當時就能得到賞賜玉璧一雙。
這怎麽能比得過歸隱躬耕南畝,怎麽比得上高臥東窗的閑適生活。

注釋
立談:)交談的當時。語自揚雄《解嘲》“或立談而封侯”。璧:美玉。
詎豈(jù):難道。表示反問。勝:比得過,勝得過。耦(ǒu):兩個人)一起耕地。

參考資料:
1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:122-123