有美不自蔽，安能守孤根。
盈盈湘西岸，秋至風霜繁。
麗影別寒水，濃芳委前軒。
芰荷諒難雜，反此生高原。
譯文
姿容豔美，既不自藏；豈容獨處，無人欣賞。
亭亭玉立，瀟水西畔；秋季來臨，風緊霜繁。
豔麗倩影，告別寒江；移植廊前，散發芳香。
它與荷花，混雜實難；與之不同，故生高岸。
注釋
木芙蓉：又稱木蓮，生於陸地。
美：指木芙蓉。
盈盈：姿態美好的樣子。湘西：瀟水西岸。
委：放置，指栽培。軒：有窗的長廓或小室。
芰荷：荷花。
高原：高地。
《湘岸移木芙蓉植龍興精舍》一詩，寫作時間與植桂詩大致相同，心態也相擬，隻是寫法上略有不同，如果說植桂詩更多地表現了自己的孤悲之感的話，此詩則以自愛、自慰之情為主。
詩人創作此詩，心態上有兩個特征。一是孤寂無依，世無知音之感。當時詩人剛貶謫永州，政治地位一落千丈。作為被貶官員，行動很不自由，處境與囚徒相差無幾。所以他常自稱為“罪臣”、“楚囚”。