眾星羅列夜明深

[唐代] 寒山 [简体]

眾星羅列夜明深,岩點孤燈月未沉。
圓滿光華不磨瑩,掛在青天是我心。

標簽: 月亮
譯文及注釋

譯文
眾多星星像棋子排列,使夜空顯得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盞孤燈在山崖上點亮。
光彩明麗、圓滿如鏡的月亮不用打磨也晶瑩剔透。那掛在青天上的,就是我的一顆心哪。

注釋
⑴羅列:排列。古辭《雞鳴高樹巔》:“鴛鴦七十二,羅列自成行。”
⑵孤燈:指月亮。
⑶光華:光彩明麗。《卿雲歌》:“日月光華,旦複旦兮。”瑩:光亮透明狀。

參考資料:
1、作品譯文等內容由朝陽山人提供