悵望西風抱悶思，
蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡，
瘦月清霜夢有知。
念念心隨歸雁遠，
寥寥坐聽晚砧癡。
誰憐我為黃花病，
慰語重陽會有期。
要理解這首詩，我們就必須首先明白寶釵所“憶”的究竟是什麽。從字麵上看，她所憶的，當然是菊花。但菊花在這裏象征什麽呢？傳統“紅學”在這個問題上的解釋是，菊花象征薛寶釵出家遠去的丈夫，即賈寶玉。並且傾向於將整首詩的情感基調，說成是所謂的“孤居怨婦的惆悵情懷”。
但這種解釋本身就是明顯有問題的。首先，這種說法與脂批對後文的提示相齟齬。戚序本第7回脂批有雲：“曆著炎涼，知著甘苦，雖離別亦能自安，故名曰冷香丸。又以謂香可冷得，天下一切無不可冷者。”（戚序本第7回雙行夾批）而寶釵《憶菊》中卻說“誰憐為我黃花病”，如果寶釵真的到了為思念寶玉而“病”的程度，又豈能說是“雖離別亦能自安”？其二，傳統“紅學”的解釋也不符合寶釵自己對人生聚散的達觀認識。