臘月風和意已春，時因散策過吾鄰。草煙漠漠柴門裏，牛跡重重野水濱。多病所須唯藥物，差科未動是閑人。今朝佛粥更相饋，更覺江村節物新。
譯文臘月的微風裏已經微微有了些許春意，因時而動拄著拐杖散步路過鄰家。看到鄰家的柴門裏麵炊煙嫋嫋，野外水邊耕牛的腳印重重疊疊。體弱多病需要的隻有藥物，沒有徭役征召所以賦閑在家。今天鄰居送了我臘八粥，越發覺出江邊小村春的氣息。
注釋水濱：岸邊。差科：指差役和賦稅。節物：季節物象。