塞馬南來，五陵草樹無顏色。雲氣黯，鼓鼙聲震，天穿地裂。百二河山俱失險，將軍束手無籌策。漸煙塵、飛度九重城，蒙金闕。
長戈嫋，飛鳥絕。原厭肉，川流血。歎人生此際，動成長別。回首玉津春色早，雕欄猶掛當時月，更西來、流水繞城根，空嗚咽。
塞馬南來，五陵草樹無顏色。雲氣黯，鼓鼙聲震，天穿地裂。百二河山俱失險，將軍束手無籌策。漸煙塵、飛度九重城，蒙金闕。
長戈嫋，飛鳥絕。原厭肉，川流血。歎人生此際，動成長別。回首玉津春色早，雕欄猶掛當時月，更西來、流水繞城根，空嗚咽。
譯文
塞外的元兵，奔馳南下；長安五陵旁的樹木都失去了顏色，雲霧陰沉地籠罩者，軍鼓的聲音震耳欲聾，似要穿裂天地。險固的河山均被一一攻破，守將們束手無策。漸漸戰爭的烽煙，直彌漫到了京都的上空，籠罩在了宮殿之上。
揮動著長戈，戰場上連飛鳥都滅絕了；原野上堆滿了屍體，山川在流血。悲歎人生的這個時候，動不動就會親人、朋友間彼此永別。
回頭看那開封城外的玉津園，春天剛剛來到，雕花的欄杆猶掛著一輪新月。更有那西來的流水環繞著城牆，獨自悲愴地嗚咽著。
這首詞是作者在金亡之後重過金朝故都開封故宮時所作。當時元蒙正忙於征服江南的南宋王朝，無暇顧及在中原實行文化高壓，故作者直陳高歌，無所顧忌地抒發心中的憤怒和悲慟。
上片寫塞馬南來的凶殘與金朝君臣將帥的昏庸無能導致亡國。蒙古軍隊狂奔而來，硝煙滾滾，戰火連天，汴京城籠罩在血雨腥風之中。草木失色，百姓悲號，天昏地暗，戰鼓震天，大有“天穿地裂”之勢。全國呈現出一片混亂。接著作者沉痛地指出導致金朝亡國的原因：本來可以憑借險要山河作為屏障以拒塞馬，但朝廷昏庸，將帥無能，以致“百二河山”的險要也發揮不了作用，使蒙軍長驅直入，直逼九重，終至亡國。
作者既痛心國亡，又氣憤統治者的昏聵，心中之氣，悲抑難平。