望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁，行路艱難。青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連雲棧。功名半紙，風雪千山。
譯文
遙望京師長安，隻覺前程渺茫，而今已是兩鬢斑白。我追隨那南來北往的征雁，經曆多少險難。走過泥濘險峻的青泥小劍關，到過地勢低濕的紅葉湓江岸，穿越過白草翻卷的連雲棧。得了個半紙功名，不得不奔走於風雪千山。
注釋
殿前歡：曲牌名，為張可久所創，雙調四十二字，前段四句三平韻、一葉韻，後段五句兩平韻、兩葉韻。
征雁：指來往於南北兩地的大雁。
行路艱難：喻求取功名的艱難。
青泥小劍關：指青泥嶺如同劍關。
湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所寫之地。
白草：北方之草，堅挺。
連雲棧：在今陝西漢中，為古時川陝通道。
功名半紙：形容功名微不足道。
這首散曲開頭兩句，點出滯留“客中”的緣由；三、四兩句概述奔波仕途的艱苦；“青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連雲棧”這樣三個對仗工整的短句，形成鼎足式的對語，具體描寫“艱難”之狀；最後兩句以深沉的慨歎作結，尤覺悲憤之至，也流露了對功名富貴的鄙薄。
“望長安，前程渺渺鬢斑斑。”作者借長安喻指元朝廷所在地大都，他遙望大都，那個地方跟自己的前程一樣渺茫，而他已然兩鬢斑斑。一個“望”字，暗含作者期待被朝廷重用而未能得償所願。“南來北往隨征雁，行路艱難。”按說他已到了致仕歸家之年，但為了生活不得不繼續奔波於艱難的路途中，和征雁一道“南來北往”。一個“隨”字則暗示作者仕途不順、身不由己的傷感。
這首詩的具體創作時間不詳。作者一生仕途崎嶇，才華橫溢卻不得誌。這首散曲便是作者為抒發感慨不平，酸楚隱衷的感受而寫的。