秋窗猶曙色，落木更天風。
日出寒山外，江流宿霧中。
聖朝無棄物，老病已成翁。
多少殘生事，飄零任轉蓬。
譯文
秋窗還有淡淡的蓬色，窗外的落木已經殘破不堪，天風還在摧殘。
寒山外日出暗淡無光，江流也被掩映在宿霧中。
聖朝沒有被丟棄之物，自己並非沒有才德，如今卻老病成翁。
餘生還有多少坎坷磨難呢？隻能像那隨風飄零的蓬草，順其自然。
注釋
蓬色：拂曉時的天色。
宿霧：早晨的霧。
棄物：被丟棄之物。
殘生：猶餘生。
轉蓬：言人之飄零無定如蓬之轉。
此詩和《客夜》是同時之作。杜甫公元762年（唐寶應元年）秋，流落梓州（治所在今四川三台）。這年七月，杜甫送嚴武還朝，一直送到綿州奉濟驛，正要回頭，適徐知道在成都作亂，隻好避往梓州。途中作此詩。這時他的家仍住在成都草堂。