四言詩·祭黃帝陵

[近現代] 毛澤東 [简体]

中華民國二十六年四月五日,蘇維埃政府主席毛澤東、人民抗日紅軍總司令朱德,敬派代表林祖涵,以鮮花時果之儀致祭於我中華民族始祖軒轅黃帝之陵。而致詞曰:

赫赫始祖,吾華肇造。
胄衍祀綿,嶽峨河浩。
聰明睿知,光被遐荒。
建此偉業,雄立東方。
世變滄桑,中更蹉跌。
越數千年,強鄰蔑德。
琉台不守,三韓為墟。
遼海燕冀,漢奸何多!
以地事敵,敵欲豈足?
人執笞繩,我為奴辱。
懿維我祖,命世之英;
涿鹿奮戰,區宇以寧。
豈其苗裔,不武如斯;
泱泱大國,讓其淪胥?
東等不才,劍屨俱奮。
萬裏崎嶇,為國效命。
頻年苦鬥,備曆險夷。
匈奴未滅,何以家為?
各黨各界,團結堅固。
不論軍民,不分貧富。
民族陣線,救國良方。
四萬萬眾,堅決抵抗。
民主共和,改革內政。
億兆一心,戰則必勝。
還我河山,衛我國權。
此物此誌,永矢勿諼。
經武整軍,昭告列祖。
實鑒臨之,皇天後土。
尚饗!

標簽: 抒情
譯文及注釋

譯文
我盛名赫赫的人文初祖,中華民族的創始之人。
子孫生生不息,香火綿延不斷;山嶽巍峨,江河浩瀚。
您聰明智慧的光芒,直至覆照到邊遠荒僻之地。
建立中華民族這一偉大事業,崛然雄立於世界東方。
世間滄桑變換,其間也曾經曆了失足跌創。
而今跨越數千年歲月長河,又遭逢霸強的鄰國蔑視道德。
琉球和台灣失守於外敵,整個朝鮮半島也已是一片廢墟。


遼海一帶及華北大部地區,為虎作倀的漢奸何其多!
以割讓土地來與敵國議和謀事,敵國的貪欲又豈能滿足?
正所謂人家執掌著繩索鞭杖,我竟淪為任人欺辱的奴隸之邦。
還數我先祖德範垂永,是順應天道而立於世間的英雄。
與蚩尤奮戰於涿鹿之野,終使天下得以安寧太平。

創作背景

1937年4月5日,在中華民族祭祀祖先的傳統節日清明節之際,為進一這營造中國共產黨和中國國民黨聯合抗日的社會輿論,中國共產黨和中國國民黨分別派出代表,一起在黃帝陵,舉行國共兩黨共同公祭黃帝陵儀式,兩黨公祭代表在公祭儀式上,分別宣讀兩黨的《祭黃帝陵文》,中國共產黨的《祭黃帝陵文》係毛澤東親筆撰寫,這是中國共產黨人撰寫的首篇《祭黃帝陵文》。

參考資料:
1、麓山子.毛澤東詩詞全集賞讀:太白文藝出版社,2011年6月1日
2、陳國民.毛澤東詩詞百首譯注:北京出版社,1997-01
賞析

“序文”交待了祭祀的單位、時間和對象。

“正文”是祭祀的內容,分四層表述:

第一層,“赫赫始祖,吾華肇造;胄衍祀綿,嶽我河浩。”概括黃帝對中華民族的創造:顯赫盛大的始祖黃帝,是中華民族的締造者;後代子孫繁衍不息,麵向巍峨的山嶽和浩瀚的黃河大川,祭祀年年不斷。據說黃帝時期,開拓了中國古時巨大的版圖:東至海洋,西至空桐(山名,即崆峒。在甘肅平涼市西。),南至長江,北至釜山(徐水釜山),征服了許多部落,統一了全國。這四句詩歌頌了黃帝開創中華民族的偉大基業。