四明有狂客，風流賀季真。
長安一相見，呼我謫仙人。
昔好杯中物，翻為鬆下塵。
金龜換酒處，卻憶淚沾巾。
狂客歸四明，山陰道士迎。
敕賜鏡湖水，為君台沼榮。
人亡餘故宅，空有荷花生。
念此杳如夢，淒然傷我情。
四明有狂客，風流賀季真。
長安一相見，呼我謫仙人。
昔好杯中物，翻為鬆下塵。
金龜換酒處，卻憶淚沾巾。
狂客歸四明，山陰道士迎。
敕賜鏡湖水，為君台沼榮。
人亡餘故宅，空有荷花生。
念此杳如夢，淒然傷我情。
譯文
四明山中曾出現過一個狂客，他就是久負風流盛名的賀季真。
在長安頭一次相見，他就稱呼我為天上下凡的仙人。
當初是喜愛杯中美酒的酒中仙，今日卻已變成了鬆下塵。
每想想起用盎龜換酒的情景，不禁就悲傷地淚滴沾巾。
狂客賀先生回到四明，首先受到山陰道士的歡迎。
禦賜一池鏡湖水，為您遊賞在山光水色之中。
人已逝去僅餘故居在，鏡湖裏空有朵朵荷花生。
看到這些就使人感到人生渺茫如一場大夢，使我淒然傷情。
第一首以“金龜換酒”事為中心，追憶與賀知章的情誼。“四明有狂客，風流賀季真。”《寧波府誌》：“四明山發自天台，屹峙於郡治之坤隅，上有二百八十峰，綿亙明、越、台三州之境，為三十六洞天之一。”《會稽記》亦載：“縣南有四明山，高峰迭雲，連岫蔽日。”賀知章家於此，故自號“四明狂客”。
“風流”二字，本陸象先語，《舊唐書》卷一九〇引陸氏語雲：“賀兄言論倜儻，真可謂風流之士。吾與子弟離闊，都不思之，一日不見賀兄，則鄙吝生矣。”可見李白用“風流”二字，並非僅僅用以形容賀知章的言談風姿，而且還帶有無限的思念之情。始二句點明所憶之人，接下來回憶：“長安一相見，呼我謫仙人。”此二句所言之事已見詩序。“昔好杯中物，今為鬆下塵。”一言昔，一言今。“昔好杯中物”概括了賀知章一生的嗜好——酒。
天寶三載（744）春正月，知章因病恍惚，乃上疏請度為道士，求還鄉裏，詔許之。又求周宮湖數頃為放生池，有詔賜鏡湖剡川一曲。賀知章回鄉後不久便去世了，卒年八十六。這兩首詩是在賀知章去世之後的天寶六載（747），李白遊會稽時悼念賀知章而作的。