常恨言語淺，不如人意深。
今朝兩相視，脈脈萬重心。
譯文
常常遺《自己言語表達粗淺有限，不如人的情緒那麽豐富深厚。
今天你我默默相視，用眼神傳達著心中複雜的情感。
注釋
視刀環歌：劉禹錫創樂府新題。典出《漢書·李廣蘇建傳》，含盼人早日還歸之意。
《：遺憾。
人意：人的意願、情緒。
脈脈：默默地用眼神或行動表達情意的樣子。萬重心：極言內心感情的複雜。
《視刀環歌》同《泰娘歌》《更衣曲》《競渡曲》一樣，是劉禹錫創作的一首“新樂府”詩歌。這首新樂府的題目是用典。據《漢書·李廣蘇建傳》記載，漢昭帝繼位後，大將軍霍光、左將軍上官桀輔政，他們都與兵敗投降匈奴的李陵關係不錯，希望能把李陵召回漢朝。於是派遣任立政等三人到了匈奴。匈奴單於設酒招待漢使者，李陵、衛律都在座。
立政他們看到李陵，卻沒有機會私下交談，於是就給李陵使眼色，“數數自循其刀環，握其足，陰諭之，言可還歸漢也”。
這首詩是劉禹錫托刀環以寄遷客思歸之意。劉禹錫雖然因參與永貞革新多次被貶出長安，但他被貶後身居遠荒心係朝廷。自從劉禹錫遭貶出京之日起，他就開始盼望著能夠重返京師。在長期的貶謫生涯中，詩人始終都被思念長安和渴望回京這兩種感情折磨著。他的這種情緒貫穿在整個貶謫時期。詩人的這種情緒或直接表達或托物寓意寄寓自己自始至終都在盼望返朝。詩人時時盼回長安。
長安在劉禹錫心目中十分深刻，不僅發生在身邊的政治事件能讓他回憶起長安，而且曆史上的一些典故以及客鄉的一些情景也總會勾起他對長安往事舊物的回憶。此詩即為因曆史典故而生發思歸而不得的苦悶之作。