玉樹歌終王氣收，雁行高送石城秋。
江山不管興亡事，一任斜陽伴客愁。
譯文
《玉樹後庭花》曲終人散，國破家亡，一行大雁南飛送走石城的秋天。
山川、江河依舊，從不管六朝興亡更替，任憑那斜陽伴隨著遊子的愁思。
注釋
玉樹：《玉樹後庭花》為宮體詩，也是宮中流行的歌詞。
石城：石城特指南京，因為南京又稱為石頭城，所以石城又是南京的別稱。
江山：猶言山川、江河。
一任：任憑。
七絕《再過金陵》是一首詠史詩。一曲《玉樹後庭花》，斷送幾多王業。秋風瑟瑟，大雁南飛，詩人再過金陵，麵對六朝殘破的景象，湧起江山故國之思。那西落的夕陽，其實也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜陽伴客愁”，麵對夕陽，無數詩人以自己的詩作營構出淒清晚照中的詩詞世界。
特別最後兩句是說，山川、江河依舊，它們並不管六朝興亡更替，誰主沉浮，也不管過往憑吊之客人發出的感歎與悲愁，依然任憑斜陽西照。詩人目睹安史之亂後江山依舊，政事日非的現實，喻以古鑒今，發出深深的感慨，語調淒涼，心事沉重。
斜光照臨，日薄西山，處於社會動蕩或家業不幸中的人們，更易因以而產生江山己盡、家國衰敗的情懷。麵對破碎江山，且又斜陽一片，江山不知愁苦，空懷一腔熱血，深感悲情萬千。