鬆岡避暑，茅簷避雨，閑去閑來幾度？醉扶怪石看飛泉，又卻是、前回醒處。
東家娶婦，西家歸女，燈火門前笑語。釀成千頃稻花香，夜夜費、一天風露。
譯文
在鬆崗中躲避寒暑，在茅簷下躲避風雨，如此來來去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒搖晃的腳步，手扶嶙峋的怪石，注目眼前飛流直下濺珠躍玉的瀑布，醉眼朦朧，辨認許久，看啊看啊，原來以前多次酒醒就在這裏！
東邊有人娶妻，而西邊已經出嫁的女兒也回娘家省親，兩家門前都燈火通明，親友雲集，一片歡聲笑語。
村外田野裏柔風輕露漫天飄灑，它們是在醞釀製造著稻香千頃，豐收就在眼前了！感謝夜裏風露對於稻穀的滋潤。
這首詞與《西江月·遣興》一樣，同為辛棄疾罷官後居於江西上饒時所作：以農村生活為背景的一首抒情小詞。這首詞作於公元1189年（淳熙十六年己酉），當時他已五十歲了。
辛棄疾的上饒新居，築於城西北一裏許的帶湖之濱，登樓可以遠眺靈山一帶的山岡，所以他把自己的樓屋起名為集山樓（後改名雪樓）。這首詞的開頭三句：“鬆岡避暑，茅簷避雨，閑去閑來幾度？”寫的是他平時在帶湖附近山岡上遊覽、棲息的生活。詞中的鬆岡、茅簷、避暑、避雨，簡練地概括了他在這裏生活的種種生活場景。
作者於兩首《清平樂·檢校山園，書所見》的開篇，一雲“連雲鬆竹”，一雲“斷崖修竹”。
地勢高，鬆竹成林。詞一起筆調輕靈，說避暑則在鬆岡，避雨則在茅簷，這是就通常情況說的。但這種遣詞造句猶如司空圖的“賞雨茅屋”，“左右修竹”，透露出一片閑適高雅的情調。而第三句“閑來閑去幾度”一收，進而表示出像這樣的上山、下山、晴天、雨天，來來去去，連自己也不知有多少次了。“知者樂水，仁者樂山”（《論語·雍也》）。大自然界的山山水水，可以蕩滌塵汙，也可以寬慰人的心靈。
這首詞與《西江月·遣興》一樣，作於公元1189年（淳熙十六年己酉），是辛棄疾罷官後，居於江西上饒時所作。是以農村生活為背景的一首抒情小詞。當時他已五十歲了。