籬外誰家不係船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
譯文
籬笆外麵不知是誰家沒有係好船隻，小船被春風吹動，一直漂進釣魚灣。
玩耍的小童看到有船進灣來了，以為有客人來，急忙跑去打開柴門。
注釋
溪居：溪邊村舍。即事：對眼前的事物、情景有所感觸而創作。
係（xì）：栓，捆綁。
疑：懷疑，以為。
柴門：木製的門，詩中泛指家門。去卻：卻是助詞，去卻意思為去掉；關：這裏指關閉柴門的栓卡、鉤環之類。
這首詩寫詩人偶然遇見的一件日常小事。此詩的頭兩句是寫，作者無意中發現，不知是哪一家的“不係船”隨風飄進了釣魚灣；後兩句是寫，一位小童正在宅前屋後玩耍，突然發現有船進灣來，以為是有客人來。全詩樸素自然，平淡疏野，詩味濃鬱，意境悠遠。讀罷使人感受到水鄉寧靜、優美的景色，濃鬱的鄉村生活氣息。
“籬外誰家不係船，春風吹入釣魚灣。”一個春日，詩人也許是在灣邊垂釣，或許是在欣賞春景，忽然看見一隻小船隨著上漲的春水，順著風勢，悠悠蕩蕩飄進釣魚灣來。詩人暗想，一定是哪一家粗心，勞作完畢忘了把船係上。詩人在此僅用兩筆即勾勒出溪居生活的恬靜平和、生意盎然。