雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風姨吹雨。
相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。
譯文
今夜是牛郎織女會麵的好時光，這對相會的夫妻懶得再為耕織忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉，風阿姨興風吹雨天地反常。
相見匆匆忙忙，短暫的聚首真不如不見，重新攪起離別的憂傷。見麵的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嚐。
注釋
七夕：農曆七月初七夜，傳說牛郎織女此夜渡過銀河相會。
雙星：指牽牛、織女二星。
慵（yōng）：懶。
娟娟（juān juān）：美好的樣子。
月姊（zǐ）：月宮中的仙子。
顰（pín）：皺眉。農曆初七月亮將及半圓，因言滿眉顰。
風姨：傳說中司風之神。原為風伯，後衍為風姨。
草草：匆匆之意。
爭如：怎麽比得上。這裏是還不如的意思。
不抵：不如，比不上。
兩千多年來，牛郎織女的故事，不知感動過多少中國人的心靈。在吟詠牛郎織女的佳作中，範成大的這首《鵲橋仙》別具匠心是一首有特殊意義的佳作。
“雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。”起筆三句點明七夕，並以側筆渲染。“織女七夕當渡河，使鵲為橋”（《歲華紀麗》卷三“七夕”引《風俗通》），與牛郎相會，故又稱雙星節。此時銀河兩岸，牛郎已無心耕種，織女亦無心紡績，就連天上的眾仙女也忌妒了。起筆透過對主角與配角心情之描寫，烘托出一年一度的七夕氛圍，扣人心弦。下韻三句，承群仙之相妒寫出，筆墨從牛女宕開，筆意雋永。“娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風姨吹雨。
此詞作於淳熙元年（1174）。