飛花兩岸照船紅，百裏榆堤半日風。
臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
譯文
兩岸原野落花繽紛，將船隻都映紅，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了百裏以外的地方。
躺臥在船上望著滿天白雲 ，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
注釋
襄邑：今河南省睢（suī）縣，在開封（北宋京城）東南150裏，惠濟河從境內通過。
榆堤：栽滿榆樹的河堤。
不知：不知道。
俱東： 俱： 一起 指一起向東。
這首詩作於公元1117年（政和七年），作者任滿經襄邑入京，詩人此行是任開德府教授期滿，入京待選，因此誌得意滿，心情舒暢。於是便寫下了這首即景抒懷詩。
此詩通過對乘船東行，河兩岸上原野落花繽紛，隨風飛舞等景物的描述，表達了詩人這次遠行，非常輕鬆暢快，心曠神怡。
全詩寫坐船行進於襄邑水路的情景。首句寫兩岸飛花，一望通紅，把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色，這是“顯色字”，詩中常用；但這裏卻用得很別致。花是“紅”的，這是本色；船本不紅，被花照“紅”，這是染色。作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”，於染色中見本色，則“兩岸”與“船”，都被“紅”光所籠罩。
春末夏初時節，詩人從京城開封出發到襄邑去，乘船惠濟河東行。這天天氣晴朗，兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞，將滿河春水照得紅紅的，連船帆也仿佛染上淡淡的紅色了。趁順風，客船船帆一路輕揚，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百裏以外。
兩岸飛花，滿堤榆樹，一片輕帆，順風百裏，詩人這次遠行，何等輕鬆暢快，心曠神怡呀！
詩人靜臥船艙，仰看藍天白雲。咦，滿天雲朵怎麽定在那裏一動也不動呢？轉瞬之間詩人就恍然大悟了：原來白雲正默默隨我同行，和我一道向東飛去呢！