草色隨驄馬，悠悠同出秦。水傳雲夢曉，山接洞庭春。帆影連三峽，猿聲近四鄰。青門一分手，難見杜陵人。
你騎著青驄馬，沿著長滿青草的小路，從秦地出發，一路遠去。眼前的流水,宛如湧動著雲夢楚地的晨意，身旁的山川,仿佛綿延著洞庭湖畔的春色。你的小船仿佛已經走到了三峽，淒清的猿叫聲從四麵傳來將你包圍。唉，你這一走，想再見我恐怕就很難了！