秋在水清山暮蟬，洛陽樹色鳴皋煙。
送君歸去愁不盡，又惜空度涼風天。
譯文
秋水清澈蟬鳴不歇，遠望暮色蒼茫洛陽樹色依稀可辨。
送君離去後心中愁緒無窮盡，隻能空度這涼風颯颯的秋天。
注釋
暮：傍晚。
鳴皋：山名。狄宗亨要去的地方，在今河南省嵩縣東北。
這是一首送別朋友的詩，全詩內容是詩人對朋友真摯情誼的表達，抒發的是惜別之情。
“秋在”“暮”字可以看出送行的時間是秋天的傍晚。“水清”，說明天晴氣爽，“暮蟬”，黃昏的時候還有蟬在鳴叫。“洛陽”是詩人與狄宗亨惜別的地方，也就是今河南省洛陽市；“鳴皋”，狄宗亨要去的地方，在河南省嵩縣東北，陸渾山之東有“鳴皋山”，相傳有白鶴鳴其上，故名。又稱九皋山，山麓有鳴皋鎮。