關山客子路，花柳帝王城。
此中一分手，相顧憐無聲。
譯文
遊子要踏上關險山高的旅途，這裏是繁華熱鬧的長安城。
在這裏我們分手告別，默默相望哀傷得說不出話。
注釋
關山：這裏指入蜀的關隘山川。
客子：旅居異地的人，這裏指二兄。
花柳：古指遊賞之地，這裏形容繁華。帝王城：指長安，自漢至唐，不少帝王建都於此。
相顧：相看。憐：關切同情。
此詩的具體創作時間不詳。這是盧照鄰和他的二兄在都城長安同遊了一段時間，後來盧照鄰二兄入蜀，他為之送行而寫的詩。
在古代，人們十分珍視兄弟之間的手足之情。盧照鄰的《送二兄入蜀》就形象地表現了詩人與其兄弟之間深厚的手足親情。
首句“關山客子路”，是向“二兄”說明前方路途遙遠、山巒疊嶂、十分艱險，提醒親人要多加珍重。古時由長安入蜀，必須經過秦嶺太白山、青泥嶺和大劍山、小劍山之間的一條棧道——劍門關。李白在《蜀道難》一詩中曾清晰描繪了蜀道的艱難：“蜀道之難難於上青天”，雖然劍閣有“天梯石棧相鉤連”，卻仍舊是“黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援”，最後不得不發出“錦城雖雲樂，不如早還鄉”的歎息。