人語夢頻驚，轅鈴動曉征。
飛沙沉露氣，殘月帶雞聲。
客路逾千裏，歸心折五更。
回憐江上宅，星漢近平明。
譯文
暮宿客店時總是被人語喧鬧聲頻頻驚醒，轅鈴叮呤準備即將早行。
清晨濕潤的露氣夾帶著塵土飛沙，天邊的殘月伴隨著雞鳴。
旅途漫漫，遠隔家鄉千裏之遙，歸心迢迢，縈繞他鄉夜半五更。
回首憐望江上曾經棲身的住宅，正是星移鬥轉天色泛明的時分。
注釋
轅鈴：駕馬的車轅，馬頸上的鈴聲；曉征：早行。
折：縈繞。
江上宅：家人所在的漢陽草堂。
公元1784年（清幹隆四十九年），剛及弱冠之年的詩人，辭別四川故鄉負笈遠行，孤身一人獨去江河湖海之中“闖世界”。此詩即寫於詩人由漢陽入都途中。
全詩充分運用對偶、比喻、擬人等藝術表現手法，形象真切地描繪出曉行途中的景色。詩的上半首以寫景為主，描寫了“飛沙”、“露氣”、“殘月”、“鳴聲”等景物，下半首以抒情為主，情景交融，以景寄情，寄托了詩人對故鄉的深切思念之情。全詩清警空靈，意境幽切深遠，語言清新。
“人語夢頻驚，轅鈴動曉征。”兩句，是為全詩引子。暮宿客店，一夜數驚，曉夢何以難圓，是因為詩人時時惦念著一早行期在即。猶帶著未曾散盡的夢，推門而出，那備好的車馬已等候在拂曉的夜色中了。上路了，車輪動處，寂靜的黎明中拋下一串分外清脆而有節奏的鈴聲；這悅耳鈴聲似在宣告：漫漫長旅又開始了——次句中一個“動”字，兼有啟動、催動、響動三義，同時又似傳達出一種早起曉行的興奮，用得非常巧妙熨帖。