忽上天山路，依然想物華。
雲疑上苑葉，雪似禦溝花。
行歎戎麾遠，坐憐衣帶賒。
交河浮絕塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未及瓜。
寧知心斷絕，夜夜泣胡笳。
首聯“忽上天山路，依然想物華”意為：忽然登上了天山，向南遠眺，心緒愁悶，不由想起京城中那美麗的自然景色。“忽”字形象、生動，由於天山高峻，往上攀爬時感到遙如登天，到達山頂時，眼前景色一下子開闊起來，有豁然開朗之感。可惜瞬間的驚異、喜悅之餘，詩人又陷入了對京城的思念。開宗明義，直指題目。
次聯“雲疑上苑葉，雪似禦溝花”意為：天山上雲層舒展，讓人疑心是上林苑中濃密的樹葉，那飄揚的雪花恰似長安護城河中隨波蕩漾的落花。此二句緊扣“想物華”三字，馳騁想象，筆墨跌宕。
三聯“行歎戎麾遠，坐憐衣帶賒”意為：行軍途中常常慨歎軍營離京城十分遙遠，因為歎息、憂慮，我的衣帶都變得鬆弛不少。行軍辛苦，憂思邊人，以致形容枯槁。