落絮飛花日又西，踏青無侶草萋萋。交親書斷竟不到，忍聽黃昏杜宇啼。
譯文（柳）落絮紛飛如花般的飄落，日頭又已西偏，獨自外出踏青，隻有草長得密密稠稠。寄給（近親、好朋友)親戚朋友們的書信竟也音信全無，我又怎麽敢在黃昏的時候聽那杜絕的啼鳴呢。
注釋①禁煙：指寒食節，這一天，家家禁止煙火，進行祭祖、踏青等活動。
詩中表達了作者對親人無限的思念。古人多用杜鵑啼鳴表示思鄉，黃昏時分，杜鵑哀啼，引發詩人思歸之情怎忍聽呢？“忍聽”其實是“不忍聽”，表現了作者思念親人、思念家鄉的愁苦。