渭水東流去，何時到雍州？
憑添兩行淚，寄向故園流。
譯文
長長的渭水東流不休，什麽時候能流到雍州？
請帶上我的兩行熱淚，向著遙遠的故鄉奔流！
注釋
渭州：隴右道有渭州，在今甘肅隴西縣西南。渭水：源出渭州鳥鼠山，東流至陝西境入黃河。秦川：今陝西中部地區，此處指長安。
雍州：唐初改隋之京兆郡為雍州，治所在長安。唐代開元元年，複改雍州為京兆府。此處借指長安。
憑：請求。
故園：指詩人在長安的高冠別業。
這首懷鄉之作寫於天寶八載（749）南京出塞途中。作者在西行經過渭州時看見東流的渭水因而思念起自己的故鄉長安，於是有感而作此詩。
這首詩中的感情是“思秦川”，即思鄉，而觸發這種感情的緣由則是“見渭水”。全詩通過寫渭水來寄托自己的情思。
詩的一開始就以“渭水東流去”點出題目“見渭水”；而“東流”又暗含詩人“西行”之意。因渭水東流，經過自己的家鄉秦川一帶，對於遠離家鄉的詩人來說，自然要觸動對家鄉的思念，故有第二句“思秦川”——“何時到雍州”。