曉月墜，宿雲微，無語枕頻欹。夢回芳草思依依，天遠雁聲稀。
啼鶯散，餘花亂，寂寞畫堂深院。片紅休埽盡從伊，留待舞人歸。
譯文
拂曉的月亮墜下藍天，夜空雲霧已經微淡，默默無語倚在枕上。夢醒仍戀芳草綿綿，雁聲消失遙遠天邊。
啼曉的黃鶯散，零落的飛花亂，隻留下寂寞畫堂深深院。任落紅遍地休掃它，留待跳舞人回當地毯。
注釋
喜遷鶯：詞牌名。
墜：落下。
微：疏淡。
欹（qī）：斜倚。
餘（yú）花：餘即餘，殘花。
埽（sào）：掃去。
盡從伊：這裏指全由落花，任憑它飄落一地。
李煜為南唐末代國君，雖不通為政之道，卻精書法，善繪畫，通音律，詩詞皆妙，尤以詞的成就。此詞抒發春天的思念之情，寫得悠然深遠、餘味無窮。上片“夢回”二字交待詞人情感之引起，下片借場景繼續抒寫思念之情。這首詞是其軟禁生涯的泣血之作。
詞的上片寫徹夜夢思的情狀與伊人消息沉沉。這洶湧而來的思念，大抵是多日以來早在心理埋好伏線，以至於入夢時，李煜也舍不得將其丟擲一旁，多情傷別，夢寐縈懷，然而夢中究竟有多少字，他隻字未提。“曉月墜，宿雲微”，這兩句對偶，描寫曉月西沉，暮雲漸上，一片祥和之色與夢回後的惆悵。
李煜亡國歸宋後淪為階下囚奴，因為北宋禁令對其的嚴厲，所以心中產生不滿卻無法傾訴，所以寫下這篇相思之詞，來反映出其當時的內心苦痛與酸楚。