清琴再鼓求凰弄，紫陌屢盤驕馬鞚。遠山眉樣認心期，流水車音牽目送。
歸來翠被和衣擁，醉解寒生鍾鼓動。此歡隻許夢相親，每向夢中還說夢。
譯文
我愛上了一位姑娘，卻沒有機會和她接近。在一次宴會上我曾一再借琴聲吐露愛慕之情；從她的眉宇間也隱約流露出對我的鍾情與愛心。她的香車駛過京城大街去春遊踏青，我騎著駿馬盤旋追蹤卻仍然無緣親近，最終隻能無可奈何目送香車遠去，耳畔空留下一串轔轔車聲。
回到家我拉過翠被和衣蒙頭而睡，待到酒醒，但覺渾身發冷，耳邊已響穆清晨報時的鍾鼓之聲。
唉，看來我隻能在夢裏和心愛的人兒親近，可悲的是我還常常在夢裏向她訴說美夢情景！
這是北宋賀鑄的一首歌詠戀情之作，以第一人稱敘述口吻寫一男子的癡情。上片寫詞人對他所鍾愛的女子的追求，下片寫失戀的痛苦以及自己對愛情的執著。
“清琴再鼓求凰弄，紫陌屢盤驕馬鞚。”這是一組對仗句，一句一個鏡頭，場景互不相同。第一個鏡頭再現了漢代辭賦家司馬相如在卓王孫家的宴會上，一再撥動琴弦，以《鳳求凰》之曲向卓文君表達愛慕之情的那戲劇性的一幕。隻不過男女主人公都換了。“紫陌”一句，鏡頭由家中移位到繁華的街上。寫自己認準了美人的香車，跟前攆後地轉圓圈，欲得姑娘之秋波飛眼，掀簾一顧。