寺裏山因花得名，繁英不見草縱橫。
栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。
譯文
花山寺是因鮮花繁多、美麗而得名，來到這裏才發現，不見鮮花，隻見雜草叢生。
鮮花栽種的培養和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。
注釋
花山寺：地址不詳。《鎮江府誌》載有沈括詩《遊花山寺》一首，據此，花山寺可能在鎮江。
繁英：繁花。
草縱橫：野草叢生。
剪伐：指斬去枯枝敗葉。剪，斬斷。
勤力：勤奮努力。
凋零：凋落衰敗。
從標題看，這首詩是記遊之作。記遊詩可以寫景狀物，也可以因景生發，別有寄托，內容是不可限止的。如果說唐人的記遊詩多強調圖形繪影，情寓景中，宋人的記遊詩多注重借景生發，述誌明理。那麽，這首詩則正是符合後一特點的。
“寺裏”一聯，兩句各寫一種景觀。前一句虛出，後一句實錄，構成形象鮮明的對比。但二者所寫的對象又是同一的，這樣就把花山寺“名”與“實”相離的現狀突出了。
公元1044年（慶曆四年）詩人被貶蘇州之後，賦閑在家，一日外出遊玩，來到花山寺，隻見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，於是有感而發，寫下了這首詩。