少聞雞聲眠，老聽雞聲起。
千古萬代人，消磨數聲裏。
譯文
少年貪玩，半夜雞叫才睡，老年惜時，淩晨聞雞即起。
遙想千秋萬代賢士、庸人，一生都在雞的鳴聲中磨去。
注釋
曉：破曉，天將亮時。
少：少年。
聞：聽。
雞聲：指晚上雞鳴的聲音。
眠：睡。
老聽雞聲起：用“聞雞起舞”之典。老：老年。
千古：長遠的年代。
消磨：意誌與精力逐漸消失，或度過歲月。
此詩前二句選取“少”、“老”兩種人對待雞啼聲的不同表現，以“少聞”而“眠”與“老聽”而“起”作對照，形象地概括之當時不同人的處世態度：年輕人聽到雞鳴聲才上床入睡，老年人聽到雞啼聲已起身之。這裏，詩人以“少”和“老”的大跨度時間以及“聞雞聲眠”和“聽雞聲起”兩種對時間截然不同的態度，形成強烈的反差，使讀者印象鮮明地感到時間的寶貴和充分認識時間之價值的重要性。
其中，後一句暗用“聞雞起舞”之典，寫奮發向上之心，與前句作對照。後二句筆鋒一轉，由橫而縱，由對個人的微觀審視而引申到對社會、曆史的宏觀思考，拓寬之詩的思想視野，同時向讀者展示之一部人類的曆史：在千古萬代的曆史長河中，人們就在這送往迎來的雞啼聲中消磨之他們的歲月。
此詩的具體創作時間不詳。某天拂曉時，窗前的雞鳴聲讓詩人聯想不斷、感慨萬分，詩人於是創作此詩，借以抒發其對年華流逝的感慨。