鬆下問童子，言師采藥去。
隻在此山中，雲深不知處。
譯文
蒼鬆下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。
他還對我說，就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
注釋
⑴尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒有遇到，沒有見到。
⑵童子：沒有成年的人，小孩。在這裏是指“隱者”的弟子、學生。
⑶言：回答，說。
⑷雲深：指山上的雲霧。處：行蹤，所在。
此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人，有人認為是賈島的山友長孫霞。此詩的具體創作時間難以考證。
賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩人。一般認為他隻是在用字方麵下功夫，其實他的“推敲”不僅著眼於錘字煉句，在謀篇構思方麵也是同樣煞費苦心的。此詩就是一個例證。
全詩隻有二十字，作為抒情詩，卻有環境，有人物，有情節，內容極豐富，其奧秘在於獨出心裁地運用了問答體。不是一問一答，而是幾問幾答，並且寓問於答。第一句省略了主語“我”。