午枕

譯文
花前一枕午睡，竹席清涼如水波欲流，斜陽已照著花枝，將婆娑紅影映上我的簾鉤。
窺視人的小鳥聲聲啼鳴，驚起飄忽的夢，它去得悠悠。隻看見水那邊青山重重疊疊，引惹起心頭深隱難言的清愁。

注釋
午枕：即午睡：
簟（diàn）：竹席 。
紅影：紅色的花影。
悠揚：飄忽不定。
供（gōng）：引起。 宛轉：纏綿，難以名狀。

參考資料：

1、張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：158

2、劉逸生．王安石詩選：香港三聯出版社，1983：206-207

3、高克勤．王安石詩文選評：上海古籍出版社，2002：186-187

4、劉永生．宋詩選：天津古籍出版社，1997：80

這首詩作於宋神宗元豐八年（1085年），當時王安石變法失敗後，辭職退居江寧（今南京），一日午睡醒來間春光動人便作此詩。

參考資料：

1、張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：158

2、高克勤．王安石詩文選評：上海古籍出版社，2002：186-187

這首詩將午睡醒來、由恍惚到清醒的瞬間感受和心理的複雜變化描寫得淋漓盡致。詩的首句寫春日午睡時將睡未睡的感覺，“花前”點出是春天季節，又照應下句的“紅影”；“簟欲流”既指臥席波浪形的花紋，又指竹席光滑清涼如水，睡意朦朧間，仿佛感到竹席變成了緩緩流動的波浪，十分愜意。

次句寫睡醒之感，這一覺睡得舒適漫長，醒來時隻見花影投射到簾鉤之上，正午花影最短，不會遮住簾鉤，故而可看出此時日光已經西移，“催”字表達出驚訝時光過得飛快的心理感覺，又從側麵形容夢之酣暢。