馬首望青山，零落繁華如此。再向斷煙衰草，認蘚碑題字。
休尋折戟話當年，隻灑悲秋淚。斜日十三陵下，過新豐獵騎。
譯文
從馬頭上望去，是一片連綿不斷的青山，昔日的繁華，想不到零落凋殘到這個地步。年深日久，碑石上已長滿了蘚苔，題字什麽都要仔細地辨認。
不要去尋找折斷的劍戟去說當年的事，隻不過泛起一點人皆有的悲秋情緒而已。西斜的太陽照在十三陵下，誰敢說清王朝的新豐獵騎，隨著歲月的流逝，不也要零落殆盡的麽。
注釋
好事近：詞牌名。又名《釣船笛》，《張子野詞》入“仙呂宮”。
《清實錄》載：“康熙十五年十月戊午，幸昌平。過前明十三陵。上一一躬親酹酒”，詞或作於康熙十五年（公元1676年）十月，作者曾扈駕到昌平祭祀十三陵，有感而發作此詞。
這是一首描寫秋獵的詞，詞中所描繪的是在北京十三陵地區的行獵。
上片著重寫景，景中已透露了淒愴之情。“馬首望青山，零落繁華如此。”停馬且住，看到眼前一望無垠的青山，連綿成無盡的屏障，在這裏的天地間，繁華顯得微不足道，這份蒼茫深入人心。 “再向斷煙衰草，認蘚碑題字。”麵對眼前這份蕭索冷清的景象，看著被枯草掩埋的石碑，容若心中感慨萬千。