竹樹繞吾廬，清深趣有餘。
鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。
酒病妨開卷，春陰入荷鋤。
嚐憐古圖畫，多半寫樵漁。
譯文
翠竹綠樹環繞著我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地豐富。
白鶴水田中覓食久久也不飛走，蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。
多喝了酒有些醉意不想開卷閱讀，春樹形成濃陰正好扛上鋤頭鬆土，
我非常欣賞古代畫家的作品。那裏麵描繪的多半是樵夫漁夫。
注釋
酒病：酒後困乏。開卷：讀書。
春陰：春天的陰涼。
憐：喜愛。
樵漁：漁父樵夫，這裏指隱於水邊林下的隱士。
詩人林逋是宋初有名的隱士。早年遊江、淮間，後結廬杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，這首詩就是作者隱於孤山時，感於生活環境所作。
首聯兩句，直寫詩人隱居之樂。陶淵明《讀山海經》詩雲：“孟夏草木長，繞屋弄扶疏。眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。”此處“竹樹繞吾廬”句，即用其意。雖然從字麵上看，隻是描述詩人居所的環境，但卻透出一種自得欣愉之情。“清深趣有餘”為全詩主旨所在。“清深”二字，既指竹樹圍繞居所那種清幽深靜的環境，也指隱居生活之趣的性質。可以聯想到杜甫《江村》：“清江一曲抱村流，長夏江村事事幽”。
首聯兩句，實已奠定了全詩的基調。