大雪滿天地，胡為仗劍遊？
欲談心裏事，同上酒家樓。
譯文
大雪漫天，前路艱難，為何還要仗劍而遊？
如果想要一訴心中不快，那就一同去酒家喝酒暢談吧。
注釋
遊俠：打抱不平的俠義之士。
胡為：何為，為什麽。
這首詩的意境悠遠，畫麵美好，讓人神往，希望與遊俠劍客一起煮酒談天。想必這位遊俠青年時是一位懷著扶貧濟弱、打抱不平的人生理想刻苦修煉的人。時至中年，回憶往事。自己的努力不過是杯水車薪、蜉蝣撼樹班的可笑之舉。可是那份俠義的胸襟又激勵著他在茫茫大雪中他渴望理解渴望傾訴，在這漫天大雪的時刻正好遇到了自己的朋友，於是攜手走上了酒樓······