落花飛絮茫茫，古來多少愁人意。遊絲窗隙，驚飆樹底，暗移人世。一夢醒來，起看明鏡，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉寶劍，都未稱，平生誌。
我是墾塞倍客，二十年、軟紅塵裏。無言獨對，青燈一點，神遊天際。海水浮空，空中樓閣，萬重蒼翠。待驂鸞歸去，層霄回首，又西風起。
落花飛絮茫茫，古來多少愁人意。遊絲窗隙，驚飆樹底，暗移人世。一夢醒來，起看明鏡，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉寶劍，都未稱，平生誌。
我是墾塞倍客，二十年、軟紅塵裏。無言獨對，青燈一點，神遊天際。海水浮空，空中樓閣，萬重蒼翠。待驂鸞歸去，層霄回首，又西風起。
譯文
落花飛絮飄揚茫茫無歸處，古往今來的人們又有多少數不清的愁緒。大夢醒來，對鏡自照，兩鬢白發已生。平生誌向難酬，擁有葡萄美酒，芙蓉寶劍又有什麽意義。
我是那長安城中倦客，紅塵輾轉二十年仍碌碌無為。蛛絲布滿窗隙，窗外狂風驟起，這人世間已變了天地。萬千愁緒在心頭卻無言，隻獨對青燈，神遊天際。海水浮空，空中樓閣，萬重蒼翠，仙人駕馭鸞鳥雲遊而去。西風又起，現實滿目瘡痍。
注釋
遊絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。
驚飆（biāo）：突發的暴風；狂風。
二毛生：長出白發。
驂鸞（cān luán）：仙人駕馭鸞鳥雲遊。