世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白發老閑事，青雲在目前。
床頭一壺酒，能更幾回眠？
譯文
世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。
興致一來書法自然天成，醉酒之後語言尤其豪放癲狂。
頭發白了而恬然自樂，不問他事；眼睛裏隻有天上自由漂浮的白雲。
床頭上放著一壺酒，人生能有幾回醉呢！
注釋
張九旭“唐代著名書法家張九旭。
漫：隨便。
閑事：無事。
幾回眠：幾回醉。
首聯采用欲揚先抑的手法突出張旭的與眾不同。“世上謾相識，此翁殊不然。”大意是，世上很多人即使天天見麵，給人的印象也不深，而張旭這個人卻不一樣。“翁”，是對張旭的尊稱，在這一抑一揚之中，張旭的形象如高峰突起，給人以強烈印象，令人肅然起敬。這一聯好像漫不經心，隨意道來，卻起得十分有力。
如果說第一聯隻是詩人對張旭的總的印象，是虛寫，那麽，以下各聯即轉入了對張旭形象的具體刻畫，是實寫。字裏行間，傾注著詩人對張旭無比欽敬的感情。
詩作於唐玄宗開元二十四年（736）。開元二十三年（735），詩人應征赴長安，落第。次年結交張旭、顏真卿等人，秋，營別業居淇上，寫下此詩送與張九旭。