鐃吹喧京口，風波下洞庭。
赭圻將赤岸，擊汰複揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。
譯文
鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。
經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。
夕陽西沉後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。
明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
注釋
邢桂州：指邢濟，作者友人。桂州：唐州名，屬嶺南道，治所在今廣西桂林。
鐃吹：即鐃歌。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。南朝梁簡文帝《旦出興業寺講詩》：“羽旗承去影，鐃吹雜還風。”京口：唐潤州治所，即今江蘇鎮江市，位於長江邊。公元209年，孫權把首府自吳（蘇州）遷此，稱為京城。公元211年遷治建業後，改稱京口鎮。東晉、南朝時稱京口城。
這是一首送別詩。邢桂州指邢濟。
首句寫京口（即今日鎮江）送別場景，“鐃吹喧京口”，鍾鼓齊鳴，運用通感，以聽覺感受來寫視覺形象，一個“喧”字表現了送別場麵之熱烈壯觀。“風波下洞庭”，這一句點明邢濟取水路前往桂州，一個“下”字勾劃出了由江入湖、揚帆直濟之氣勢。首聯不落渲染離情別緒的窠臼，反而寫得意氣昂揚，而惜別感情則隱含於中，“風波下洞庭”一句，表現出了詩人目送孤帆碧天、望盡風煙洞庭的深情，感情含蓄而沉著。
此詩當作於唐肅宗上元二年（761年）以前。邢桂州指邢濟。按唐人慣例，邢濟赴桂州（今廣西桂林市）上任，在京口（今江蘇鎮江市）取水路前往，王維去送別，目送孤帆碧天，想象風波洞庭的氣勢，有感而發，創作此詩。