踐更登隴首，遠別指臨洮。
為問關山事，何如州縣勞。
軍容隨赤羽，樹色引青袍。
誰斷單於臂，今年太白高。
譯文
白少府帶領戍卒將去隴右，行將分手遠別，直奔臨洮。
試問關山送兵之事，與在州縣勞苦相比怎樣？
士兵們身帶赤羽之箭，使行進的軍容更為雄壯，滿山的樹色青青，使身著青袍的白少府更為威武。
料想誰可俘虜匈奴強虜，將星高照，此行定能擊敗匈奴。
注釋
白少府：名未詳。隴（lǒng）右：指唐開元元年（713年）所置之隴右節度使，治鄯州（今青海樂都縣），轄境相當今甘肅東南部及青海省青海湖以東地區。
踐更（jiàn gēng）：古代服徭役時，輪到的人可以出錢雇人代替。受錢代人服役，叫“踐更”。
這首詩是唐天寶十一載（752年）秋冬之際，高適離開長安，赴任隴右節度使哥舒翰幕中掌書記的途中，經隴山時所作。高適遇到向臨洮送兵的白少府，看到浩浩蕩蕩的新兵隊伍，不禁作下這首詩表達立功邊塞的強烈願望。
首聯以明快的手法點明了作為遠行者的友人此行的行程緊急，以及要去的目的地。以士卒五更即出發而登隴山，道出軍情之急。二句中分別時一“登”字、“指”字，既示征途渺遠，又顯疾進之態。這位即將與詩人離別的遠行者，與詩人分手之後，到天快亮、東方欲曉之時就要趕到隴山，攀援登臨其山崗之上，而此行要到的地點則是處在遙遠的西北邊塞的臨洮。這樣開頭，不但表明友人離別的匆忙，同時也表明行者征人趕路的急迫。
日夜兼程，行色匆匆，人馬迅急，可見前方軍情緊急，形勢逼人。把這首詩中所描繪的征人出征的景況與杜甫《兵車行》開頭幾句詩所展現的情景相比，是非常有意思的。杜詩雲：“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。”而在高適的這首送別詩中則沒有一點這種征人出征，親朋相送的場景描繪，有的隻是義無反顧的豪雄氣概。