金錯刀行

譯文
用黃金、白玉裝飾的寶刀，到了夜間它的光芒穿透窗戶，直衝雲霄。
大丈夫五十歲了還沒有在沙場立功，手提戰刀迎風獨立傲視天下。
我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生共死。
羞恥於不能在流傳千年的史冊上留名，但一顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。
近來，我來到漢水邊從軍，遠處的終南山頂山石嶙峋、白雪耀眼。

啊，楚國即使隻剩下三戶人家，最後也一定能報仇滅秦。難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關？

公元1172年（孝宗幹道八年）正月，陸遊應四川宣撫使王炎的聘請，從夔州(今重慶奉節)赴南鄭（今陝西漢中），擔任宣撫使司幹辦公事兼檢法官。投身收複失地的準備工作。幹道九年，那年陸遊48歲，奉調攝知嘉州，他根據這段在中的經曆和感受，寫下了這首《金錯刀行》。

參考資料：

1、繆鉞等．宋詩鑒賞辭典．上海 ：上海辭書出版社，1987.12（2012.7重印）：第928-930頁．

這首詩在描繪具體形象時著墨不多，卻起到了重要的點染作用。

“黃金錯刀白玉裝”一句，描繪寶刀外觀之美。黃金裝飾的刀身，白玉鑲嵌的刀柄，金玉相映，華美無比。“夜穿窗扉出光芒”一句，描繪寶刀內質之佳。它在黑夜中光芒四射，竟可穿透窗戶，確實不凡。這兩句，從詩歌意脈上說，是托物起興，通過對寶刀的描繪和讚美，自然引出下麵的提刀人形象。而從內在意蘊上說，又對提刀人的身份和誌趣起著一種映襯作用，實質暗示了寶刀無用武之地，英雄無報國之門。

議論英發，情韻富饒
這首詩題為<金錯刀行)，但並不是一首詠物詩，它不以鋪陳描繪寶刀為宗旨，而隻不過是借寶刀來述懷抱、言誌向。因此，詩中多議論和直抒胸臆的句子，以氣勢、骨力來感染讀者、激勵讀者。

詩中無論是“丈夫五十功未立”的喟歎，還是“意氣相期共生死；的表白，無論是“一片丹心報天子”的誓詞，還是“豈有堂堂中國空無人”的宣告，無不是以詩人的民族自豪感和正義必勝的自信心為底蘊，因此決非粗豪叫囂之作可比，讀來大聲鞺鞳，氣勢奪人。長於議論，同時又富於充沛的感情，是此詩藝術上成功的首要原因。