清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
譯文
一灣清澈的江水，岸邊碧柳千條，回想起二十年前在這舊板橋上的事。
曾經與佳人在此告別，隻可惜到如今依然沒有消息，再無聯係。
注釋
今朝：今日。
這首《柳枝詞》，明代楊慎、胡應麟譽之為神品。它有三妙。
一、故地重遊，懷念故人之意欲說還休，盡於言外傳之，是此詩的含蓄之妙。首句描繪一曲清江、千條碧柳的清麗景象。“清”一作“春”，兩字音韻相近，而楊柳依依之景自含“春”意，“清”字更能寫出水色澄碧，故作“清”字較好。“一曲”猶一灣。江流曲折，兩岸楊柳沿江迤邐展開，著一“曲”字則畫麵生動有致。舊詩寫楊柳多暗關別離，而清江又是水路，因而首句已展現一個典型的離別環境。