滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。
預支五百年新意，到了千年又覺陳。
譯文
大自然和人類社會不斷的運動發展，新事物，新思想層出不窮。
即使能預支五百年的新意作詩，到了一千年又覺得陳舊了。
注釋
化：造化，即大自然。
鈞：陶瓷匠所用的轉輪。
陳：舊的，時間久的。
說明存在決定意識。人們隻有用發展的眼光而不是靜止的眼光去看事物，才能使自己的思想符合客觀實際，寫出有時代氣息有新意的好詩來。大自然是在不斷變化和進步著的，“滿眼生機轉化鈞,天工人巧日爭新” 這句詩則表達了世界上欣欣向榮，人才輩出的大好景象。