輪奐半天上，勝概壓南樓。籌邊獨坐，豈欲登覽快雙眸。浪說胸吞雲夢，直把氣吞殘虜，西北望神州。百載一機會，人事恨悠悠。
騎黃鶴，賦鸚鵡，謾風流。嶽王祠畔，楊柳煙鎖古今愁。整頓幹坤手段，指授英雄方略，雅誌若為酬。杯酒不在手，雙鬢恐驚秋。
輪奐半天上，勝概壓南樓。籌邊獨坐，豈欲登覽快雙眸。浪說胸吞雲夢，直把氣吞殘虜，西北望神州。百載一機會，人事恨悠悠。
騎黃鶴，賦鸚鵡，謾風流。嶽王祠畔，楊柳煙鎖古今愁。整頓幹坤手段，指授英雄方略，雅誌若為酬。杯酒不在手，雙鬢恐驚秋。
譯文
高敞華美的樓閣矗立半天，南樓的勝概也不能同它比肩。你獨坐閣上籌策禦邊，不單是為了滿足觀景的快感。別止說胸中能吞納雲夢的幅員，你的浩氣直把殘剩的金虜盡行席卷，朝著西北時時眺望淪陷的中原。千載難逢的戰機就在眼前，隻可歎人事上總有無止盡的恨憾。
王子安在這裏騎鶴登仙，禰衡在這裏寫下《鸚鵡》的賦篇，都已算不上什麽風流事件。看嶽王祠畔楊柳如煙，古往今來的愁意凝聚不散。
你的手段足以去再造河山，你的方略足以向英雄授傳，可高尚的抱負又何從施展？如果手中不時時舉起酒盞，隻怕會驚異地發現，兩鬢上已是秋霜一片。
宋寧宗嘉定十四年（1221），金兵侵擾黃州、蘄州一帶，南宋軍隊一再擊敗來犯之敵，民心振奮，一度造成了“百載好機會”的有利形勢。在這一年，李季允（名埴）出任沿江製置副使兼知鄂州（今武昌），修建了吞雲樓。此時戴複古正在武昌，登高樓而覽勝，寫下了上麵這首詞。
“輪奐半天上，勝概壓南樓。”開篇突兀而起。緊扣題目，描寫吞雲樓的勝概。巍巍高樓，直聳雲天，華美、壯觀。第一句是作者站在遠處仰望雲端，直抒讚賞之情，是正麵描寫樓之高聳入雲。第二句用對比手法，說吞雲樓的雄姿勝概足以壓倒武昌黃鶴山上的南樓。這個對比很巧妙，“南樓”是詩詞中常提及的名勝，其中有一個著名典故。《世說新語·容止》記載：“庾太尉（亮）在武昌，秋夜氣佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠。
音調始遒，聞函道中有屐聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之，公徐雲：‘諸君少住，老子於此處興複不淺。’因便據胡床與諸人詠謔，竟坐甚得任樂。”庾亮是東晉聲名赫赫的人物，擁重兵鎮武昌，號征西將軍。李季允身份、職務與庾亮有某些相近，作者言吞雲樓勝壓南樓，言下有李季允勝過庾亮之意，這不免有些誇大，但是應酬之作中的常見現象。