愛吾廬、傍湖千頃，蒼茫一片清潤。晴嵐暖翠融融處，花影倒窺天鏡。沙浦迥。看野水涵波，隔柳橫孤艇。眠鷗未醒。甚占得蓴鄉，都無人見，斜照起春暝。
還重省。豈料山中秦晉，桃源今度難認。林間即是長生路，一笑原非捷徑。深更靜。待散發吹簫，跨鶴天風冷。憑高露飲。正碧落塵空，光搖半壁，月在萬鬆頂。
愛吾廬、傍湖千頃，蒼茫一片清潤。晴嵐暖翠融融處，花影倒窺天鏡。沙浦迥。看野水涵波，隔柳橫孤艇。眠鷗未醒。甚占得蓴鄉，都無人見，斜照起春暝。
還重省。豈料山中秦晉，桃源今度難認。林間即是長生路，一笑原非捷徑。深更靜。待散發吹簫，跨鶴天風冷。憑高露飲。正碧落塵空，光搖半壁，月在萬鬆頂。
譯文
我愛自己的家園，陋室依傍千頃鏡湖，天地間清涼朗澈一片。睛暖的山光，蒼翠的樹色，斑駁的花影，都映照在月下的鏡湖間。遠處有沙灘，看鏡湖水波蕩漾，柳蔭之下橫停一隻小船。鷗鳥未醒猶在眠。此處富有蓴羹、鱸魚，人們視而不見，惟見夕陽帶來春日的傍晚。
再三思忖。人們尋覓晉武陵人到過的桃花源，縱然找到，有誰知道這個桃花源是秦還是晉，恐怕見了也難認。
莫說隱居在林泉間就是長生之路，我朗然一笑，要曉得隱居也不是捷徑可攀。我待要披散著頭發，吹簫跨鶴登仙而去，何懼天風高寒。淩風飲露，遠離塵緣。恰月光蕩搖半麵山崖，一輪明月升上萬鬆山巔。
上片描繪隱居處風景，下片前半抒述隱居的心情，至後半再度寫景，但時間已從日至夜，境界推進一層，煥然一新了。
“愛吾廬”三字突兀而來，領起全篇，令人精神一振。通過運用陶淵明“吾亦愛吾廬”（《讀山海經十三首》之一）的詩句，已隱括了其中“與世相違”的深意，為全詞定下了基調。“傍湖千頃，蒼茫一片清潤”，著筆先寫湖水。清潤，既指湖波之清涼朗澈，亦指氣候之爽潤宜人。接下“晴嵐”兩句寫湖中的倒影。
這首詞作於張炎自北南歸後，流寓山陰鏡湖一帶之時。元世祖至元二年（1290年），張炎應召北上抄寫“藏經”，次年失意南歸，在山陰一帶流寓，曾隱居在高愛山。