再經胡城縣

譯文
去年首經路過胡城縣城，城裏的百性人人喊冤聲。
到如今縣官升官穿紅袍，這紅袍原是百性血染成。

注釋
胡城縣：唐時縣名，故城在今安徽省阜陽縣西北。
縣宰：縣令。朱紱（fú）：係官印的紅色絲帶，然唐詩中多用以指緋衣。唐製五品服淺緋，四品服深緋。
生靈：生民。

參考資料：

1、吉林大學中文係 ．唐詩鑒賞大典（十二） ：吉林大學出版社 ，2009 ：146-148 ．

2、尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：267-268 ．

題目是“再經胡城縣”，詩人自然會由“再經”而想到“初經”。

寫“初經”的見聞，隻從縣民方麵落墨，未提縣宰；寫“再經”的見聞，隻從縣宰方麵著筆，未提縣民，這就留下了廣闊的想象餘地。如果聽信封建統治階級所謂“愛民如子”之類的自我標榜，那麽讀到“縣民無口不冤聲”，隻能設想那“冤”來自別的方麵，而不會與縣宰聯係起來；至於縣宰呢，作為縣民的“父母官”，必然在為縣民伸冤而奔走號呼。