十年曾一別，征路此相逢。
馬首向何處？夕陽千萬峰。
譯文
十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。
驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。
注釋
征路：遠行的路途；征途；行程。南朝宋鮑照《還都道中》詩之一：“鳴雞戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。
“馬首”句：馬頭的方向，即將駆馬而去的方向。馬首：馬頭。《儀禮·士喪禮》：“君至，主人出迎於外，門外見馬首，不哭。”
這首小詩，用樸素的語言寫一次久別重逢後的離別。通篇淡淡著筆，不作雕飾，而平淡中蘊含深深的情味，樸素中自有天然的風韻。
前兩句淡淡道出雙方“十年”前的“一別”和此時的“相逢”。從詩題泛稱對方為“久別者”看來，雙方也許並非摯友。這種泛泛之交間的“別”與“逢”，按說“別”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波瀾。然而，由於一別一逢之間，隔著十年的漫長歲月，自然會引發雙方的人事滄桑之感和對彼此今昔情景的聯想。所以這仿佛是平淡而客觀的敘述就顯得頗有情致了。
此詩具體的創作時間未詳，“久別者”是誰也難以確切考證。從詩意看，這是詩人與十年未見的故人重逢後又要分別時有感而作的。