謂子文章達，當年羽翼高。一經俄白首，三命尚青袍。未遇須藏器，安卑莫告勞。盤根倘相值，試用發硎刀。
譯文我稱讚你文采出眾，當年誌向高遠。隻可惜時光飛逝匆匆白了頭，宦海一生卻官位輕微。如果沒有遇到明主就勿露鋒芒，安於低位不要抱怨勞苦。如果遇到難辦的值得做的大事，就發揮自己的才幹好好的做一番吧！
注釋羽翼高：說王錄事誌向高遠，希望位至宰輔。青袍：唐朝八品、九品官員的官服。盤根：喻難辦之事。發硎刀：喻其傑出才幹。