新詞宛轉遞相傳，振袖傾鬟風露前。
月落烏啼雲雨散，遊童陌上拾花鈿。
譯文
新詞宛轉輪流相傳，振袖傾鬟在風露前。
月落烏啼雲雨消散，遊童在路上拾花鈿。
注釋
遞相：輪流更換。
鬟（huán）：環形發髻。
花鈿（diàn）：女性的一種首飾。
記寫當時四川民俗，每當春季，民間男女相聚會，聯翩起舞，相互對歌的熱烈場景。全詩四句，主要在勾勒一種狂歡的場麵和氣氛。第一句寫歌，第二句寫舞，第三句寫歌停舞散，第四句卻從側麵含蓄地補足寫出歌舞場麵的熱烈。
首句的“新詞”，表示當時那些歌男舞女所唱的歌子，都是即興抒懷、脫口而出的新曲，悠揚宛轉，十分悅耳動聽，並一遞一句接連不歇。這句雖用平述記敘的語氣，卻寄寓著作者對民間男女的無上智慧和藝術才能的讚賞與稱頌。第二句用“振袖傾鬟”來寫他們的舞姿情態，活現出當時那些跳舞者熱烈的情緒和狂歡的情景。“月落烏啼雲雨散”是說他們歌舞竟夜，直至天明。