送客謝亭北，逢君縱酒還。屈盤戲白馬，大笑上青山。 回鞭指長安，西日落秦關。帝鄉三千裏，杳在碧雲間。
我剛剛在謝亭北送客，就遇到你喝酒回來。戲弄著白馬，大笑著上青山。馬鞭回指落日處，那是秦地西安的方向。西安雖然隻有三千裏的距離，可感覺要回到那裏卻比登天還難。