落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。論兵慷慨，齒頰帶風生。坐擁貔貅十萬，銜枚勇、雲槊交橫。笑談頃，匈奴授首，千裏靜欃槍。
荊襄，人按堵，提壺勸酒，布穀催耕。芝夫蕘子，歌舞威名。好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。
落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。論兵慷慨，齒頰帶風生。坐擁貔貅十萬，銜枚勇、雲槊交橫。笑談頃，匈奴授首，千裏靜欃槍。
荊襄，人按堵，提壺勸酒，布穀催耕。芝夫蕘子，歌舞威名。好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。
譯文
落日時分軍旗搖曳，刀劍閃著清霜般的寒氣，塞角聲喚著督夜鼓。嶽將軍論兵慷慨激昂，伶俐的口才帶起風來。坐擁十萬將士，士兵敢勇，長矛交錯。談笑之間，金人投降，千裏消去戰爭。
荊襄地區，人民安居，提壺鳥勸人飲酒，布穀鳥勸人耕地。采芝打柴的人，為嶽軍歌舞頌威名。正是輕暖的皮裘衣帶頗具風度，驅馳營陣，在大漠奔行。功名誰來紀，風采神情隨意變，麟閣之中畫上丹青。
注釋
滿庭芳：詞牌名。又名“鎖陽台”，雙調九十五字，前片四平韻，後片五平韻。
劍戟：古代刀劍，鉤戟之類的武器。
塞角：邊塞的號角聲。嚴更：督行夜之鼓。
“齒頰”句：喻談鋒犀利，見解過人。此句化用蘇軾《浣溪沙》“論兵齒頰帶風霜”句。
貔貅（pí xiū）：古籍所載的猛獸名，用以喻勇猛的軍士。
街枚：此指士兵。枚：形如著，兩端有帶，可係頸上。
宋高宗紹興五年（1135），嶽飛因戰功授鎮寧、崇信軍節度使，湖北路、荊、襄、潭州製置使，進封武昌郡開國侯，駐紮在現在的武昌。紀律嚴明，路不拾遺，秋毫無犯，軍民胥樂，作者作《滿庭芳》贈之。
這闋詞在曆史上受到的評價很高，可把它拿來作為嶽飛駐紮在武昌的這雄段生活曆史來看待。
首先，這闋詞在藝術上很有特色：感情豐富，色彩濃麗，悲憤不平卻又出之以含蓄，較好地表達了作者在那種情況下對於嶽飛的敬愛和惋惜之情。
詞雄開頭選用了三個不同的時間，從各種角度來描寫嶽家軍的氣勢。這三句，乍讀時似乎是如實的寫景而已，細味來才感到他無不寓有自己的感情。
他是借景色的渲染，從而巧妙地傳達出自己複雜的心情的。這裏，他選用了落日的時分來寫軍容之雄的旗幟，讓半天的晚霞作背景，襯托著軍營裏飄動的萬首彩旗，映著落日的餘暉，宛如風翻金焰，色彩濃麗，給人雄種溫暖的感受。這就不僅寫出了軍營的壯麗，也傳達出了這支軍隊在人民心中所擁有的那種溫暖安謐的感覺。字裏行間甚至表露出來作者那興奮的臉色，也被映得金光熠熠的了。